Владею Древнеегипетским уже почти на уровне казахского, то есть, почти совсем нихера не владею.
Перед занятием нужно переставивать мышление, во время занятия свободно читаю и перевожу учебные материалы, но, будучи, например, на улице, по пути на работу, почти ничего не могу вспомнить. На розетском камне поддаются чтению, в основном, только картуши, хотя под рукой методические пособия. А еще иероглифы в учебниках, которые приняты среди египтологов очень отличаются по начертанию от реально написанных египтянами, в общем, нужна практика чтения оригиналов, по сему планирую поход в Пушкинский с фотоаппаратом.